Номер извещения: 0332100043425000329

Общая информация о закупке

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РТС-тендер

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.rts-tender.ru

Размещение осуществляет: Заказчик ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ

Наименование объекта закупки: Оказание в 2026 году услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) инвалидам.

Этап закупки: Подача заявок

Сведения о связи с позицией плана-графика: 202503321000434001000757

Контактная информация

Размещение осуществляет: Заказчик

Организация, осуществляющая размещение: ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ

Почтовый адрес: 603034, Нижегородская обл, Нижний Новгород г, Ленина пр-кт, дом № 35

Место нахождения: 603034, Нижегородская обл, Нижний Новгород г, Ленина пр-кт, дом № 35

Ответственное должностное лицо: Голубева Л. В.

Адрес электронной почты: golubevalv@52.sfr.gov.ru

Номер контактного телефона: 8-831-2448330

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Регион: Нижегородская обл

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок: 05.12.2025 08:25 (МСК)

Дата и время окончания срока подачи заявок: 19.12.2025 10:00 (МСК)

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 19.12.2025

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 23.12.2025

Начальная (максимальная) цена контракта

Начальная (максимальная) цена контракта: 3 681 600,00

Валюта: РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Идентификационный код закупки (ИКЗ): 251525801288152580100105860017430323

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Срок исполнения контракта (отдельных этапов исполнения контракта) включает в том числе приемку поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги, а также оплату заказчиком поставщику (подрядчику, исполнителю) поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 30.09.2026

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Бюджет фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Вид бюджета: бюджет Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Код территории муниципального образования: 00000006:

Информация об объекте закупки

Код позиции - Наименование товара, работы, услуги - Ед. измерения - Количество (объем работы, услуги) - Цена за ед., ? - Стоимость, ?

- 74.30.12.000 - Предоставление услуг по сурдопереводу Описание функциональных и технических характеристик услуги 1. Услуги инвалидам по переводу русского жестового языка оказываются в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления услуг по переводу русского жестового языка за счет средств федерального бюджета, утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007 № 608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу)», государственным контрактом и индивидуальными программами реабилитации, разработанными и выданными инвалидам федеральными государственными учреждениями медико-социальной экспертизы. Услуга предоставляется инвалиду в количестве до 84 часов перевода русского жестового языка в 12 месячном периоде, исчисляемом начиная с даты подачи заявления инвалида. Неиспользованные минуты услуги денежной выплатой не компенсируются. ... - Минута - 240 000,00 - 15,34 - 3 681 600,00

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке Описание функциональных и технических характеристик услуги 1. Услуги инвалидам по переводу русского жестового языка оказываются в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления услуг по переводу русского жестового языка за счет средств федерального бюджета, утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007 № 608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу)», государственным контрактом и индивидуальными программами реабилитации, разработанными и выданными инвалидам федеральными государственными учреждениями медико-социальной экспертизы. Услуга предоставляется инвалиду в количестве до 84 часов перевода русского жестового языка в 12 месячном периоде, исчисляемом начиная с даты подачи заявления инвалида. Неиспользованные минуты услуги денежной выплатой не компенсируются. Значение характеристики не может изменяться участником закупки 2. В рамках оказания услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) осуществляется как прямой синхронный перевод устной речи посредством жестового языка для инвалидов, так и обратный перевод жестовой речи инвалидов в устную речь, а также перевод письменной речи в жестовую. 3. Оказываются услуги по переводу русского жестового языка информации, касающейся юриспруденции, здравоохранения, трудоустройства, физической культуры в целях социально-средовой, социально-педагогической, социально-психологической, социокультурной реабилитации и социально-бытовой адаптации для компенсации нарушенных функций инвалида. 4. При оказании услуг инвалидам по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) с использованием медицинской, юридической, религиозной, научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной лексики обеспечивается наиболее точное соответствие перевода русского жестового языка лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, а также соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. 5. Услуги перевода русского жестового языка (сурдопереводу) оказываются специалистами, прошедшими соответствующую специальную подготовку на курсах по переводу русского жестового языка или получившими специальное профессиональное образование, дающее право на оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу). - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - Описание функциональных и технических характеристик услуги - 1. Услуги инвалидам по переводу русского жестового языка оказываются в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления услуг по переводу русского жестового языка за счет средств федерального бюджета, утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007 № 608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу)», государственным контрактом и индивидуальными программами реабилитации, разработанными и выданными инвалидам федеральными государственными учреждениями медико-социальной экспертизы. Услуга предоставляется инвалиду в количестве до 84 часов перевода русского жестового языка в 12 месячном периоде, исчисляемом начиная с даты подачи заявления инвалида. Неиспользованные минуты услуги денежной выплатой не компенсируются. - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки - 2. В рамках оказания услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) осуществляется как прямой синхронный перевод устной речи посредством жестового языка для инвалидов, так и обратный перевод жестовой речи инвалидов в устную речь, а также перевод письменной речи в жестовую. - 3. Оказываются услуги по переводу русского жестового языка информации, касающейся юриспруденции, здравоохранения, трудоустройства, физической культуры в целях социально-средовой, социально-педагогической, социально-психологической, социокультурной реабилитации и социально-бытовой адаптации для компенсации нарушенных функций инвалида. - 4. При оказании услуг инвалидам по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) с использованием медицинской, юридической, религиозной, научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной лексики обеспечивается наиболее точное соответствие перевода русского жестового языка лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, а также соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. - 5. Услуги перевода русского жестового языка (сурдопереводу) оказываются специалистами, прошедшими соответствующую специальную подготовку на курсах по переводу русского жестового языка или получившими специальное профессиональное образование, дающее право на оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу).

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

Описание функциональных и технических характеристик услуги - 1. Услуги инвалидам по переводу русского жестового языка оказываются в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления услуг по переводу русского жестового языка за счет средств федерального бюджета, утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007 № 608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу)», государственным контрактом и индивидуальными программами реабилитации, разработанными и выданными инвалидам федеральными государственными учреждениями медико-социальной экспертизы. Услуга предоставляется инвалиду в количестве до 84 часов перевода русского жестового языка в 12 месячном периоде, исчисляемом начиная с даты подачи заявления инвалида. Неиспользованные минуты услуги денежной выплатой не компенсируются. - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

2. В рамках оказания услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) осуществляется как прямой синхронный перевод устной речи посредством жестового языка для инвалидов, так и обратный перевод жестовой речи инвалидов в устную речь, а также перевод письменной речи в жестовую.

3. Оказываются услуги по переводу русского жестового языка информации, касающейся юриспруденции, здравоохранения, трудоустройства, физической культуры в целях социально-средовой, социально-педагогической, социально-психологической, социокультурной реабилитации и социально-бытовой адаптации для компенсации нарушенных функций инвалида.

4. При оказании услуг инвалидам по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) с использованием медицинской, юридической, религиозной, научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной лексики обеспечивается наиболее точное соответствие перевода русского жестового языка лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, а также соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

5. Услуги перевода русского жестового языка (сурдопереводу) оказываются специалистами, прошедшими соответствующую специальную подготовку на курсах по переводу русского жестового языка или получившими специальное профессиональное образование, дающее право на оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу).

Преимущества, требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15 %

Требования к участникам: 1. Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2. Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Дополнительная информация: Участник закупки не должен являться юридическим или физическим лицом, в отношении которого применяются специальные экономические меры, предусмотренные под пунктом а) пункта 2 Указа Президента РФ от 03.05.2022 № 252 «О применении ответных специальных экономических мер в связи с недружественными действиями некоторых иностранных государств и международных организаций», либо являться организацией, находящейся под контролем таких лиц.

Обеспечение заявки

Требуется обеспечение заявки: Да

Размер обеспечения заявки: 36 816,00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявки на участие в закупке, а также условия гарантии: Обеспечение заявки на участие в закупке может предоставляться участником закупки в виде денежных средств или независимой гарантии, предусмотренной статьей 45 Федерального закона о контрактной системе. Выбор способа обеспечения осуществляется участником закупки самостоятельно. Срок действия независимой гарантии должен составлять не менее месяца с даты окончания срока подачи заявок. Участник закупки для подачи заявки на участие в закупке выбирает с использованием электронной площадки способ обеспечения такой заявки путем указания реквизитов специального счета или указания номера реестровой записи из реестра независимых гарантий, размещенного в единой информационной системе. В случае предоставления обеспечения заявки на участие в закупке в виде денежных средств, подача заявки на участие в закупке означает согласие участника закупки на блокирование денежных средств, находящихся на его специальном счете, в размере обеспечения заявки на участие в закупке.

Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику: p/c 03100643000000013200, л/c 04324Ф32010, БИК 012202102, ОКЦ № 1 ВВГУ Банка России//УФК по Нижегородской области, г Нижний Новгород, к/c 40102810745370000024

Реквизиты счета для перечисления денежных средств в случае, предусмотренном ч.13 ст. 44 Закона № 44-ФЗ (в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации): Получатель Номер единого казначейского счета Номер казначейского счета БИК ТОФК УПРАВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО КАЗНАЧЕЙСТВА ПО НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ (ОСФР ПО НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ) ИНН: 5258012881 КПП: 525801001 КБК: 00011610053060000140 ОКТМО: 22701000001 40102810745370000024 03100643000000013200 012202102

Условия контракта

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, обл Нижегородская, Услуги по сурдопереводу оказываются с выездом к месту жительства инвалида или к месту предоставления услуги в пределах Нижегородской области. Проезд сурдопереводчика к месту оказания услуг Заказчиком не оплачивается. При индивидуальном обслуживании инвалида (инвалидов) в оплату предоставленных услуг засчитывается только время, затраченное на перевод текста.

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта: Да

Размер обеспечения исполнения контракта: 184 080,00 ? (5 %)

Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Исполнение контракта может обеспечиваться предоставлением независимой гарантии, соответствующей требованиям статьи 45 Федерального закона о контрактной системе, или внесением денежных средств на указанный заказчиком счет. Способ обеспечения исполнения контракта, срок действия НГ определяются в соответствии с требованиями Федерального закона о контрактной системе участником закупки, самостоятельно. При этом срок действия НГ должен превышать предусмотренный контрактом срок исполнения обязательств, которые должны быть обеспечены такой НГ, не менее чем на один месяц. Контракт заключается после предоставления участником закупки, с которым заключается контракт, обеспечения исполнения контракта. Участник закупки, с которым заключается контракт по результатам определения поставщика (подрядчика, исполнителя) в соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 30 44-ФЗ, освобождается от предоставления обеспечения исполнения контракта, в том числе с учетом положений статьи 37 настоящего Федерального закона, от обеспечения гарантийных обязательств в случае предоставления таким участником закупки информации, содержащейся в реестре контрактов, заключенных заказчиками, и подтверждающей исполнение таким участником (без учета правопреемства) в течение трех лет до даты подачи заявки на участие в закупке трех контрактов, исполненных без применения к такому участнику неустоек (штрафов, пеней).

Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 03242643000000063201, л/c 05324Ф32010, БИК 012202102, ОКЦ № 1 ВВГУ Банка России//УФК по Нижегородской области, г Нижний Новгород, к/c 40102810745370000024

Дополнительная информация

Дополнительная информация: Участник закупки не должен являться юридическим или физическим лицом, в отношении которого применяются специальные экономические меры, предусмотренные под пунктом а) пункта 2 Указа Президента РФ от 03.05.2022 № 252 «О применении ответных специальных экономических мер в связи с недружественными действиями некоторых иностранных государств и международных организаций», либо являться организацией, находящейся под контролем таких лиц.

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Документы

Общая информация

Документы

Журнал событий