Номер извещения: 0134100010225000096

Общая информация о закупке

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: ЭТП Газпромбанк

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: https://etpgpb.ru/

Размещение осуществляет: Заказчик ИРКУТСКАЯ ТАМОЖНЯ

Наименование объекта закупки: оказание услуг по устному переводу

Этап закупки: Подача заявок

Сведения о связи с позицией плана-графика: 202501341000102001000022

Контактная информация

Размещение осуществляет: Заказчик

Организация, осуществляющая размещение: ИРКУТСКАЯ ТАМОЖНЯ

Почтовый адрес: Российская Федерация, 664046, Иркутская обл, Иркутск г, Александра Невского, Д. 78

Место нахождения: Российская Федерация, 664046, Иркутская обл, Иркутск г, Александра Невского, Д. 78

Ответственное должностное лицо: Черных Н. Г.

Адрес электронной почты: ChernykhNG@stu.customs.gov.ru

Номер контактного телефона: 7-3952-261590

Дополнительная информация: Заказчик по собственной инициативе или в соответствии с запросом, предусмотренным частью 5 статьи 42 Федерального закона, вправе внести изменения в извещение об осуществлении закупки, которые формируются с использованием единой информационной системы, подписываются усиленной электронной подписью лица, имеющего право действовать от имени заказчика, и размещаются в единой информационной системе, не позднее чем за один рабочий день до даты окончания срока подачи заявок на участие в закупке. Изменение наименования объекта закупки на участие в закупке не допускаются. При этом срок подачи заявок на участие в закупке должен быть продлен таким образом, чтобы со дня, следующего за днем размещения таких изменений, до даты окончания срока подачи заявок на участие в закупке данный срок составлял не менее трех дней. Срок исполнения контракта: услуги оказываются в период с момента заключения контракта по 30 ноября 2026 г. в следующие сроки: устный перевод должен быть осуществлен Исполнителем до окончания проведения процессуального действия по делу об административном правонарушении, таможенного контроля, оперативно-розыскного мероприятия, проверки по сообщению о преступлении и процессуального действия по уголовному делу (в том числе в ночное время, выходные и нерабочие праздничные дни). Время начала и время окончания процессуального действия, мероприятия, контроля фиксируется в соответствующем процессуальном документе. Иные условия исполнения контракта: в соответствии с проектом контракта (приложение №4 к настоящему Извещению о проведении открытого аукциона в электронной форме).

Регион: Иркутская обл

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок: 14.11.2025 15:05 (МСК+5)

Дата и время окончания срока подачи заявок: 24.11.2025 10:00 (МСК+5)

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 24.11.2025

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 25.11.2025

Начальная (максимальная) цена контракта

Максимальное значение цены контракта: 175 200,00

Валюта: РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Идентификационный код закупки (ИКЗ): 251380000070338110100100220017430244

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Срок исполнения контракта (отдельных этапов исполнения контракта) включает в том числе приемку поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги, а также оплату заказчиком поставщику (подрядчику, исполнителю) поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги

Дата начала исполнения контракта: 08.12.2025 но не ранее даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 31.12.2026

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Федеральный бюджет

Вид бюджета: федеральный бюджет

Код территории муниципального образования: 00000001:

Информация об объекте закупки

Невозможно определить количество (объем) закупаемых товаров, работ, услуг: Да

В соответствии c ч. 24 ст. 22 Закона № 44-ФЗ оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении на участие в закупке и документации о закупке.

Код позиции - Наименование товара, работы, услуги - Ед. измерения - Количество (объем работы, услуги) - Начальная цена за единицу товара - Стоимость, ?

- 74.30.12.000 - оказание услуг по устному переводу: C английского языка на русский язык - Час - 1,00 - 2 200,00 - 2 200,00

- 74.30.12.000 - оказание услуг по устному переводу: С китайского языка на русский язык - Час - 1,00 - 2 900,00 - 2 900,00

- 74.30.12.000 - оказание услуг по устному переводу: С вьетнамского языка на русский язык - Час - 1,00 - 3 800,00 - 3 800,00

- 74.30.12.000 - оказание услуг по устному переводу: С тайского языка на русский язык - Час - 1,00 - 3 500,00 - 3 500,00

- 74.30.12.000 - оказание услуг по устному переводу: С монгольского языка на русский язык - Час - 1,00 - 2 700,00 - 2 700,00

- 74.30.12.000 - оказание услуг по устному переводу: С узбекского языка на русский язык - Час - 1,00 - 2 300,00 - 2 300,00

- 74.30.12.000 - оказание услуг по устному переводу: С русского языка на английский язык - Час - 1,00 - 2 200,00 - 2 200,00

- 74.30.12.000 - оказание услуг по устному переводу: С русского языка на китайский язык - Час - 1,00 - 2 900,00 - 2 900,00

- 74.30.12.000 - оказание услуг по устному переводу: С русского языка на вьетнамский язык - Час - 1,00 - 3 800,00 - 3 800,00

- 74.30.12.000 - оказание услуг по устному переводу: С русского языка на тайский язык - Час - 1,00 - 3 500,00 - 3 500,00

Преимущества, требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15 %

Требования к участникам: 1. Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2. Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Дополнительная информация: За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена административная и уголовная ответственность.

Условия контракта

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, обл Иркутская, услуги оказываются Исполнителем по адресам: - 664046, г. Иркутск, ул. А. Невского, д. 78; - 664009, г. Иркутск, ул. Ширямова, д. 13 (воздушный пункт пропуска через государственную границу Российской Федерации в международном аэропорту г. Иркутска); - в месте проведения конкретного процессуального действия по делу об административном правонарушении, таможенного контроля, оперативно-розыскного мероприятия, проверки по сообщению о преступлении и процессуального действия по уголовному делу (в пределах территории Иркутской области). Место проведения процессуального действия, контроля фиксируется в соответствующем процессуальном документе.

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта: Да

Размер обеспечения исполнения контракта: 17 520,00 ? (10 %)

Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Исполнение контракта может обеспечиваться предоставлением независимой гарантии, соответствующей требованиям статьи 45 Федерального закона и постановления Правительства РФ от 08.11.2013 № 1005, или внесением денежных средств на указанный Заказчиком счет, на котором в соответствии с законодательством Российской Федерации учитываются операции со средствами, поступающими Заказчику. Способ обеспечения исполнения контракта, срок действия независимой гарантии определяются участником закупки, с которым заключается контракт, самостоятельно. При этом срок действия независимой гарантии должен превышать предусмотренный контрактом срок исполнения обязательств, которые должны быть обеспечены такой независимой гарантией, не менее чем на один месяц, в том числе в случае его изменения в соответствии со статьей 95 Федерального закона. В независимую гарантию включается условие об обязанности гаранта уплатить заказчику (бенефициару) денежную сумму по независимой гарантии не позднее десяти рабочих дней со дня, следующего за днем получения гарантом требования заказчика (бенефициара), соответствующего условиям такой независимой гарантии, при отсутствии предусмотренных Гражданским кодексом Российской Федерации оснований для отказа в удовлетворении этого требования. В случае если обеспечение исполнения контракта предоставляется в виде внесения денежных средств Заказчику, участник Аукциона, с которым заключается контракт, перечисляет денежные средства на счет Заказчика.

Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 00000000000000000000, л/c См. прилагаемые документы, БИК 000000000

Дополнительная информация

Дополнительная информация: За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена административная и уголовная ответственность.

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Документы

Общая информация

Документы

Журнал событий