Номер извещения: 0211100000225000222

Общая информация о закупке

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Электронный аукцион

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: РТС-тендер

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.rts-tender.ru

Размещение осуществляет: Заказчик ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЕСПУБЛИКЕ ТАТАРСТАН

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу) в целях социального обеспечения граждан

Этап закупки: Подача заявок

Сведения о связи с позицией плана-графика: 202502111000002001000292

Контактная информация

Размещение осуществляет: Заказчик

Организация, осуществляющая размещение: ОТДЕЛЕНИЕ ФОНДА ПЕНСИОННОГО И СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЕСПУБЛИКЕ ТАТАРСТАН

Почтовый адрес: Российская Федерация, 420111, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Пушкина, д. 8

Место нахождения: Российская Федерация, 420111, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Пушкина, д. 8

Ответственное должностное лицо: Пилина А. А.

Адрес электронной почты: o.polonskaya@16.sfr.gov.ru

Номер контактного телефона: 8-843-2215124

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Регион: Татарстан Респ

Информация о процедуре закупки

Дата и время начала срока подачи заявок: 20.10.2025 14:16 (МСК)

Дата и время окончания срока подачи заявок: 30.10.2025 09:00 (МСК)

Дата проведения процедуры подачи предложений о цене контракта либо о сумме цен единиц товара, работы, услуги: 30.10.2025

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 01.11.2025

Начальная (максимальная) цена контракта

Начальная (максимальная) цена контракта: 3 946 320,00

Валюта: РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Идентификационный код закупки (ИКЗ): 251165301753016550100102920017430323

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Срок исполнения контракта (отдельных этапов исполнения контракта) включает в том числе приемку поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги, а также оплату заказчиком поставщику (подрядчику, исполнителю) поставленного товара, выполненной работы, оказанной услуги

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 12.12.2025

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Бюджет фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Вид бюджета: бюджет Фонда пенсионного и социального страхования Российской Федерации

Код территории муниципального образования: 00000006:

Информация об объекте закупки

Код позиции - Наименование товара, работы, услуги - Ед. измерения - Количество (объем работы, услуги) - Цена за ед., ? - Стоимость, ?

- 74.30.12.000 - оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) Услуги по сурдопереводу/тифлосурдопереводу предоставляются гражданам с нарушением слуха. Услуги осуществляются с использованием русского жестового языка в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов. Услуги осуществляются в устном и в письменном виде, в полной, сокращенной формах. Обеспечивается точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. При обслуживании граждан в оплату предоставленных услуг по контракту, засчитывается время, затраченное на перевод текста. - Час - 4 410,00 - 870,00 - 3 836 700,00

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) Услуги по сурдопереводу/тифлосурдопереводу предоставляются гражданам с нарушением слуха. Услуги осуществляются с использованием русского жестового языка в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов. Услуги осуществляются в устном и в письменном виде, в полной, сокращенной формах. Обеспечивается точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. При обслуживании граждан в оплату предоставленных услуг по контракту, засчитывается время, затраченное на перевод текста. Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) - Услуги по сурдопереводу/тифлосурдопереводу предоставляются гражданам с нарушением слуха. Услуги осуществляются с использованием русского жестового языка в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов. Услуги осуществляются в устном и в письменном виде, в полной, сокращенной формах. Обеспечивается точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. При обслуживании граждан в оплату предоставленных услуг по контракту, засчитывается время, затраченное на перевод текста. - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) - Услуги по сурдопереводу/тифлосурдопереводу предоставляются гражданам с нарушением слуха. Услуги осуществляются с использованием русского жестового языка в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов. Услуги осуществляются в устном и в письменном виде, в полной, сокращенной формах. Обеспечивается точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. При обслуживании граждан в оплату предоставленных услуг по контракту, засчитывается время, затраченное на перевод текста. - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

- 74.30.12.000 - оказание услуг по переводу русского жестового языка (тифлосурдопереводу) оказание услуг по переводу русского жестового языка (тифлосурдопереводу) Услуги по сурдопереводу/тифлосурдопереводу предоставляются гражданам с нарушением слуха. Услуги осуществляются с использованием русского жестового языка в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов. Услуги осуществляются в устном и в письменном виде, в полной, сокращенной формах. Обеспечивается точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. При обслуживании граждан в оплату предоставленных услуг по контракту, засчитывается время, затраченное на перевод текста. - Час - 126,00 - 870,00 - 109 620,00

- Наименование характеристики Значение характеристики Единица измерения характеристики Инструкция по заполнению характеристик в заявке оказание услуг по переводу русского жестового языка (тифлосурдопереводу) Услуги по сурдопереводу/тифлосурдопереводу предоставляются гражданам с нарушением слуха. Услуги осуществляются с использованием русского жестового языка в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов. Услуги осуществляются в устном и в письменном виде, в полной, сокращенной формах. Обеспечивается точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. При обслуживании граждан в оплату предоставленных услуг по контракту, засчитывается время, затраченное на перевод текста. Значение характеристики не может изменяться участником закупки - Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке - оказание услуг по переводу русского жестового языка (тифлосурдопереводу) - Услуги по сурдопереводу/тифлосурдопереводу предоставляются гражданам с нарушением слуха. Услуги осуществляются с использованием русского жестового языка в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов. Услуги осуществляются в устном и в письменном виде, в полной, сокращенной формах. Обеспечивается точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. При обслуживании граждан в оплату предоставленных услуг по контракту, засчитывается время, затраченное на перевод текста. - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Наименование характеристики - Значение характеристики - Единица измерения характеристики - Инструкция по заполнению характеристик в заявке

оказание услуг по переводу русского жестового языка (тифлосурдопереводу) - Услуги по сурдопереводу/тифлосурдопереводу предоставляются гражданам с нарушением слуха. Услуги осуществляются с использованием русского жестового языка в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов. Услуги осуществляются в устном и в письменном виде, в полной, сокращенной формах. Обеспечивается точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. При обслуживании граждан в оплату предоставленных услуг по контракту, засчитывается время, затраченное на перевод текста. - - Значение характеристики не может изменяться участником закупки

Преимущества, требования к участникам

Преимущества: Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15 %

Требования к участникам: 1. Требование об отсутствии в реестре недобросовестных поставщиков (подрядчиков, исполнителей) информации, включенной в такой реестр в связи отказом поставщика (подрядчика, исполнителя) от исполнения контракта по причине введения в отношении заказчика санкций и (или) мер ограничительного характера 2. Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Обеспечение заявки

Требуется обеспечение заявки: Да

Размер обеспечения заявки: 19 731,60 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Порядок внесения денежных средств в качестве обеспечения заявки на участие в закупке, а также условия гарантии: Обеспечение предоставляется в виде независимой гарантии или путем внесения на счет денежных средств. Способ обеспечения определяется участником закупки самостоятельно. Денежные средства, предназначенные для обеспечения заявок, вносятся участниками закупки на специальные счета, открытые ими в банках, перечень которых установлен Распоряжением Правительства РФ от 13.07.2018 N 1451-р. Блокирование денежных средств, внесенных участником закупки в качестве обеспечения заявки, осуществляется в порядке, установленном ст. 44 Федерального закона от 05.04.2013 N 44-ФЗ. Независимая гарантия должна отвечать требованиям ст. 45 Федерального закона от 05.04.2013 N 44-ФЗ. Срок ее действия должен составлять не менее одного месяца с даты окончания срока подачи заявок. Для подачи заявки участник закупки выбирает способ обеспечения с использованием электронной площадки, указывая реквизиты специального счета или номер реестровой записи из реестра независимых гарантий, размещенного в ЕИС. Участники закупки - юридические лица, зарегистрированные на территории государства - члена ЕАЭС (за исключением РФ), или физические лица, являющиеся гражданами государства - члена ЕАЭС (за исключением РФ), вправе предоставить обеспечение заявки в виде денежных средств путем их внесения на указанный в настоящем извещении счет, на котором в соответствии с законодательством РФ учитываются операции со средствами, поступающими заказчику. В этом случае заявка должна содержать информацию и документы, подтверждающие предоставление обеспечения заявки, в форме электронных документов или электронных образов бумажных документов (п. 1 Постановления Правительства РФ от 10.04.2023 N 579)

Реквизиты счета для учета операций со средствами, поступающими заказчику: p/c 03242643000000061101, л/c 05114Ф11010, БИК 019205400, ОТДЕЛЕНИЕ-НБ РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН БАНКА РОССИИ/УФК по Республике Татарстан г.Казань, к/c 40102810445370000079

Условия контракта

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, Респ Татарстан, Место оказания услуг: Исполнитель оказывает Услуги Получателям по месту их нахождения в Республике Татарстан.

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Обеспечение исполнения контракта

Требуется обеспечение исполнения контракта: Да

Размер обеспечения исполнения контракта: 197 316,00 ? (5 %)

Порядок предоставления обеспечения исполнения контракта, требования к обеспечению: Обеспечение исполнения контракта предоставляется в виде независимой гарантии, соответствующей требованиям ст. ст. 45, 96 Федерального закона от 05.04.2013 N 44-ФЗ, или внесением денежных средств на указанный заказчиком счет. Способ обеспечения исполнения контракта определяется участником закупки самостоятельно. Контракт заключается после предоставления участником закупки обеспечения исполнения контракта.

Платежные реквизиты для обеспечения исполнения контракта: p/c 03242643000000061101, л/c 05114Ф11010, БИК 019205400, ОТДЕЛЕНИЕ-НБ РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН БАНКА РОССИИ/УФК по Республике Татарстан г.Казань, к/c 40102810445370000079

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Документы

Общая информация

Документы

Журнал событий