Кабинет подписчика
Настроить профиль рассылки
Регистрация
Зарегистрироваться для оплаты подписки и получения доступа к текстам новых тендеров
Оплатить подписку
Получить счет, ввести номер платежки

Тендер (запрос котировок) 44-43484534 от 2025-06-27

Оказание услуг по письменному переводу судебных документов

Класс 8.21.19 — Услуги по переводу

Уровень заказчика — Федеральный

Цена контракта лота (млн.руб.) — 0.15

Внимание! За нарушение требований антимонопольного законодательства Российской Федерации о запрете участия в ограничивающих конкуренцию соглашениях, осуществления ограничивающих конкуренцию согласованных действий предусмотрена ответственность в соответствии со ст. 14.32 КоАП РФ и ст. 178 УК РФ

Общая информация

Номер извещения: 0119100011725000019

Наименование объекта закупки: Оказание услуг по письменному переводу судебных документов

Способ определения поставщика (подрядчика, исполнителя): Запрос котировок в электронной форме

Наименование электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: АО «Сбербанк-АСТ»

Адрес электронной площадки в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет»: http://www.sberbank-ast.ru

Размещение осуществляет: Заказчик АРБИТРАЖНЫЙ СУД КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ

Контактная информация

Организация, осуществляющая размещение: АРБИТРАЖНЫЙ СУД КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ

Почтовый адрес: Российская Федерация, 660049, Красноярский край, Красноярск г, Ленина, Д.1

Место нахождения: Российская Федерация, 660049, Красноярский край, Красноярск г, Ленина, Д.1

Ответственное должностное лицо: Макаренко А. Н.

Адрес электронной почты: info@krasnoyarsk.arbitr.ru

Номер контактного телефона: 7-391-2265903

Факс: 7-391-2265934

Дополнительная информация: Контрактная служба Арбитражного суда Красноярского края создана посредством утверждения постоянного состава работников Арбитражного суда Красноярского края, осуществляющих функции контрактной службы, без образования отдельного структурного подразделения. Состав контрактной службы: Качур Ю.И. – заместитель председателя суда, руководитель контрактной службы, Горбачевская Е.В. – начальник финансового отдела, Рагзин Е.В. – начальник отдела материально-технического обеспечения, Макаренко А.Н. – начальник отдела анализа и обобщения судебной практики, законодательства и статистики, Ионов Д.Н. – начальник отдела информатизации и связи, Еремеева А.И. – начальник отдела обеспечения судопроизводства и делопроизводства, Толстых И.Ю. – начальник отдела кадров и государственной службы, Новикова Д.С. – заместитель начальника отдела анализа и обобщения судебной практики, законодательства и статистики. Место нахождения, почтовый адрес: 660049, г. Красноярск, ул. Ленина, д. 1, здание Арбитражного суда Красноярского края. Телефон: 8 (391) 226-57-70, факс: 8 (391) 226-59-34.

Информация о процедуре закупки

Дата и время окончания подачи заявок: 04.07.2025 10:00

Дата подведения итогов определения поставщика (подрядчика, исполнителя): 07.07.2025

Условия контракта

Максимальное значение цены контракта: 155000.00 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Информация о сроках исполнения контракта и источниках финансирования

Дата начала исполнения контракта: с даты заключения контракта

Срок исполнения контракта: 20.12.2025

Закупка за счет бюджетных средств: Да

Наименование бюджета: Федеральный бюджет

Вид бюджета: федеральный бюджет

Код территории муниципального образования: 00000001

Закупка за счет собственных средств организации: Нет

Финансовое обеспечение закупки

Всего: - Оплата за 2025 год - Оплата за 2026 год - Оплата за 2027 год - Сумма на последующие годы

155000.00 - 155000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Этапы исполнения контракта

Контракт не разделен на этапы исполнения контракта

Финансирование за счет бюджетных средств

Код бюджетной классификации Российской Федерации - Сумма контракта (в валюте контракта)

Всего: - на 2025 год - на 2026 год - на 2027 год - Сумма на последующие годы

43801059090090019244 - 155000.00 - 155000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Итого - - 155000.00 - 0.00 - 0.00 - 0.00

Идентификационный код закупки: 251246601268624660100100280027430244

Место поставки товара, выполнения работы или оказания услуги: Российская Федерация, край Красноярский, г.о. город Красноярск, г Красноярск, Получение документов, подлежащих переводу, производится Исполнителем в месте нахождения Заказчика по адресу: г. Красноярск, ул. Ленина, 1, здание Арбитражного суда Красноярского края. Место оказания услуг: письменный перевод текста с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык с нотариальным свидетельствованием подлинности подписи переводчика Исполнитель осуществляет своими средствами и на своей территории. Полученные от Заказчика документы, а также их письменный перевод с нотариальным свидетельствованием подлинности подписи переводчика Исполнитель передает Заказчику по адресу: 660049, г. Красноярск, ул. Ленина, д. 1, здание Арбитражного суда Красноярского края в 2-х экземплярах.

Предусмотрена возможность одностороннего отказа от исполнения контракта в соответствии со ст. 95 Закона № 44-ФЗ: Да

Объект закупки

В соответствии с ч. 24 ст. 22 Закона оплата поставки товара, выполнения работы или оказания услуги осуществляется по цене единицы товара, работы, услуги исходя из количества товара, поставка которого будет осуществлена в ходе исполнения контракта, объема фактически выполненной работы или оказанной услуги, но в размере, не превышающем максимального значения цены контракта, указанного в извещении об осуществлении закупки и документации о закупке.

Невозможно определить количество (объем) закупаемых товаров, работ, услуг: Да

Начальная сумма цен товара, работы, услуги: 53626.68 РОССИЙСКИЙ РУБЛЬ

Преимущества и требования к участникам

Преимущества: Преимущество в соответствии с ч. 3 ст. 30 Закона № 44-ФЗ Организациям инвалидов в соответствии со ст. 29 Закона № 44-ФЗ - 15.0%

Требования к участникам: 1 Единые требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ 2 Требования к участникам закупок в соответствии с ч. 1.1 ст. 31 Закона № 44-ФЗ

Обеспечение заявки

Обеспечение заявок не требуется:

Обеспечение исполнения контракта

Обеспечение исполнения контракта не требуется:

Обеспечение гарантийных обязательств

Обеспечение гарантийных обязательств не требуется:

Дополнительная информация: Информация отсутствует

Информация о банковском и (или) казначейском сопровождении контракта

Банковское или казначейское сопровождение контракта не требуется

Перечень прикрепленных документов: Обоснование начальной (максимальной) цены контракта 1 Приложение № 3 Обоснование НМЦК Проект контракта 1 Приложение № 2 Проект контракта Описание объекта закупки 1 Приложение № 1 Описание объекта Требования к содержанию, составу заявки на участие в закупке 1 Приложение № 4 Требования к содержанию, составу заявки и инструкция по ее заполнению Дополнительная информация и документыДокументы не прикреплены

Наименование товара, работы, услуги - Код позиции - Тип позиции - Единица измерения - Цена за единицу - Стоимость позиции

Нотариальное заверение перевода Идентификатор: 185762041 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1750.00 - 1750.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (хорватский язык) Идентификатор: 185762042 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1060.00 - 1060.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (арабский язык) Идентификатор: 185762043 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1443.33 - 1443.33

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (азербайджанский язык) Идентификатор: 185762044 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1150.00 - 1150.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (армянский язык) Идентификатор: 185762045 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 980.00 - 980.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (английский язык) Идентификатор: 185762046 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 910.00 - 910.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (болгарский язык) Идентификатор: 185762047 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 996.67 - 996.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (венгерский язык) Идентификатор: 185762048 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1146.67 - 1146.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (греческий язык) Идентификатор: 185762049 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1186.67 - 1186.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (грузинский язык) Идентификатор: 185762050 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1170.00 - 1170.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (датский язык) Идентификатор: 185762051 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1103.33 - 1103.33

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (иврит) Идентификатор: 185762052 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1450.00 - 1450.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (испанский язык) Идентификатор: 185762053 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 890.00 - 890.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (итальянский язык) Идентификатор: 185762054 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 856.67 - 856.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (исландский язык) Идентификатор: 185762055 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1316.67 - 1316.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (казахский язык) Идентификатор: 185762056 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1050.00 - 1050.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (киргизский язык) Идентификатор: 185762057 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1193.33 - 1193.33

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (китайский язык) Идентификатор: 185762058 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1350.00 - 1350.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (корейский язык) Идентификатор: 185762059 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1350.00 - 1350.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (латышский язык) Идентификатор: 185762060 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1153.33 - 1153.33

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (литовский язык) Идентификатор: 185762061 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1090.00 - 1090.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (молдавский язык) Идентификатор: 185762062 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 953.33 - 953.33

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (монгольский) Идентификатор: 185762063 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1440.00 - 1440.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (немецкий язык) Идентификатор: 185762064 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 890.00 - 890.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (нидерландский язык) Идентификатор: 185762065 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1266.67 - 1266.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (норвежский язык) Идентификатор: 185762066 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1143.33 - 1143.33

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (польский язык) Идентификатор: 185762067 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1063.33 - 1063.33

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (португальский язык) Идентификатор: 185762068 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1066.67 - 1066.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (румынский язык) Идентификатор: 185762069 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1006.67 - 1006.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (сербский язык) Идентификатор: 185762070 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1060.00 - 1060.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (тайский язык) Идентификатор: 185762071 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1773.33 - 1773.33

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (таджикский язык) Идентификатор: 185762072 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1186.67 - 1186.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (турецкий язык) Идентификатор: 185762073 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1266.67 - 1266.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (туркменский язык) Идентификатор: 185762074 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1303.33 - 1303.33

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (фарси) Идентификатор: 185762075 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1716.67 - 1716.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (дари) Идентификатор: 185762076 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1716.67 - 1716.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (финский язык) Идентификатор: 185762077 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1136.67 - 1136.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (французский язык) Идентификатор: 185762078 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 950.00 - 950.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (хинди) Идентификатор: 185762079 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1440.00 - 1440.00

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (чешский язык) Идентификатор: 185762080 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1036.67 - 1036.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (шведский язык) Идентификатор: 185762081 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1136.67 - 1136.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (эстонский язык) Идентификатор: 185762082 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1083.33 - 1083.33

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (японский язык) Идентификатор: 185762083 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1346.67 - 1346.67

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (узбекский язык) Идентификатор: 185762084 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 1193.33 - 1193.33

Услуги по письменному переводу текста судебных актов и иных документов судебного делопроизводства с русского языка/на русский язык (украинский язык) Идентификатор: 185762085 - 74.30.11.000 - Услуга - Условная единица - 853.33 - 853.33

Ссылки

Общая информация

Документы

Журнал событий

Источник: zakupki.gov.ru